Application Reminder

Dear Families,


We hope you and yours are well after this week’s snowstorm. This is a reminder that if your child is a current eighth grade student and will be entering high school this fall, the deadline to submit your child’s application is February 23, 2021.


If you've already applied, great—you’re all set. Want to make changes to your application? You can do so any time before the February 23 deadline.


If you haven’t applied yet, we want your high school application! There is no downside to applying now, even if you’re unsure of your family’s plans for the fall.


  • Remember that submitting your child’s application is your best chance of getting an offer to a program you want.

  • Add 12 programs to your child’s application in your true order of preference, with your first-choice program at the top as #1. There is no better strategy.


There are three possible ways to apply:


  1. Online at MySchools.nycWatch this video tutorial for a step-by-step walkthrough!

  2. Through your child’s current school counselor

  3. Through a Family Welcome Center


As you may already know, some high schools across New York City are participating in the Diversity in Admissions initiative to increase diversity within their schools. These schools give an admissions priority to students who are learning English, are in temporary housing, or are from low-income families. You can find an updated list of participating schools on our website, as well as in the high school directory in MySchools by using the DIA filter. You can also check MySchools to find the most up-to-date information on schools and programs, from academic offerings and sports to how each program makes offers, including which selection criteria screened programs will be using this year.


Want to learn more? Visit schools.nyc.gov/High. While you’re here, watch our video series, which walks families through the high school admissions process. NEW videos will be posted very soon about the factors that determine offers and how to choose programs for your application.


Questions? We’re here to help with your application and any questions! Talk to your current school counselor or contact a Family Welcome Center.


All best,

The High School Admissions Team, Office of Student Enrollment

Estimada familia:


Esperamos que usted y sus seres queridos se encuentren bien después de la tormenta de nieve de esta semana. Si su hijo es un estudiante de 8.ᵒ grado y va a ingresar a la escuela secundaria este otoño, le recordamos que el plazo para enviar la solicitud vence el 23 de febrero de 2021.


Si ya solicitó el ingreso, no necesita hacer nada más. ¿Quiere hacer cambios en su solicitud? Puede hacerlo en cualquier momento antes de la fecha límite del 23 de febrero.


Si todavía no ha enviado la solicitud de ingreso a la escuela secundaria, no deje de hacerlo. Solicitar el ingreso ahora no tiene ninguna desventaja, incluso si no está seguro de sus planes para este otoño.


  • Recuerde que, al enviar la solicitud, tendrá más probabilidades de obtener una oferta de cupo en un programa al que desea que su hijo asista.

  • Incluya 12 programas en la solicitud de su hijo en su verdadero orden de preferencia, poniendo su primera opción en el primer lugar. Esa es la mejor estrategia.


Hay tres maneras de solicitar el ingreso:


  1. Por internet, en MySchools.nyc. Vea este video, que lo guiará paso a paso.

  2. Con ayuda del consejero escolar de su hijo.

  3. A través de un Centro de Bienvenida a las Familias.


Como ya sabrá, algunas escuelas secundarias de la Ciudad de Nueva York participan en la iniciativa de diversidad en las admisiones (Diversity in Admissions, DIA) para aumentar la diversidad en sus escuelas. Estas escuelas dan prioridad de admisión a los Estudiantes que Aprenden Inglés, estudiantes en vivienda temporal o estudiantes de familias de bajos ingresos. Puede ver una lista actualizada de las escuelas participantes en nuestro sitio web, así como en el directorio de escuelas secundarias en MySchools al usar el filtro DIA. También puede consultar MySchools para encontrar la información más reciente sobre las escuelas y los programas, desde la oferta académica y los deportes hasta la forma en que cada programa realiza las ofertas de cupo, además de los criterios que los programas con métodos selectivos utilizarán este año.


¿Necesita más información? Visite schools.nyc.gov/High. No deje de ver nuestra serie de videos, que lo guiará a través del proceso de admisión a la escuela secundaria. Muy pronto se publicarán NUEVOS videos con información sobre los factores que determinan las ofertas de cupo y cómo elegir programas para la solicitud.


¿Tiene alguna pregunta? Estamos para ayudarlo con su solicitud y cualquier pregunta que tenga. Converse con su consejero escolar o comuníquese con un Centro de Bienvenida a las Familias.


Le deseamos lo mejor,

Equipo de Admisiones a la Escuela Secundaria, Oficina de Inscripción Estudiantil

各位家長:


我們希望,您和家人在這個星期的暴雪之後一切安好。謹此提醒您,如果您子女是當前的8年級學生並將在今秋入讀高中,則遞交您子女的申請表的截止日是2021年2月23日


如果您已經申請了,很好──您全弄好了。想要更改申請表嗎?您可以在2月23日截止日之前隨時作出更改。


如果您還沒有申請,我們希望收到您的高中申請表!即使您並不確定您的家庭對秋季的打算,現在就申請並不會有任何壞處。


  • 請記住,爲了讓您獲得您所希望的一項課程的入學安排,遞交您子女的申請表是最佳機會。

  • 按您的真實志願次序,把12項課程列入您子女的申請表,將您的第一志願課程列在最上面,作爲1號選擇。沒有比這更好的策略。


申請途徑可以有三種:


  1. 上網在MySchools.nyc申請。請觀看這則視頻逐步分解的説明!

  2. 找您子女當前學校的輔導員

  3. 家庭歡迎中心幫助您申請


您可能已經知道,紐約市的一些高中正在參與「入學多元化」行動計劃,以擴大其校内的多元化。這些學校授予那些在學習英語的學生、居住在臨時居所的的學生或者來自低收入家庭的學生一項入學優先權。您可以使用DIA(入學多元化)這一過濾條件在我們的網站以及在MySchools的高中指南中,找到一份參與學校的最新名單。您也可以查看MySchool,找出各學校和課程的最新資訊,從所開設的學業計劃和運動到每一項課程如何提供入學安排等資訊(包括篩選課程今年將使用何種選生標準)。


想要進一步瞭解嗎?請瀏覽schools.nyc.gov/High。您在瀏覽網站時,請觀看我們的系列視頻。這些視頻為學生家庭逐步講解高中入學程序。另有全新視頻即將播出,説明決定入學安排的因素以及如何選擇申請表上列出的課程。


有問題嗎?我們竭誠幫助您完成申請表並回答任何問題!與您子女當前學校的輔導員討論,或聯絡家庭歡迎中心


誠致敬意!

學生入學辦公室高中入學小組